오랜만에 메일함 좀 정리하다가 .. 3년 전 일본 가기 전에 어떻게든 한 번 현지인 아는 사람 한 번 만들어 보겠다고 이리저리 되지도 않는 일본어로 끄적이던 메일을 발견해서 한 번 올려본다. 지금도 갈 길 먼 일본어지만 3년 전 일본어 수준 정말 경악할 수준이구나. 저러니 능시 1급도 떨어지고 일본 갔지..(쪽팔린 얘기지만 이제서야 겨우 꺼내 놓을 수 있는 이야기..) 그래, 그나마 사람은 발전하는 동물이구나. 3년 뒤에 지금 쓰는 일본어 보고 얼굴 화끈 거릴 수 있게 더 열심히 달립시다. 파도파도 끝없는 언어라는 세계 .. 그나마 3년 전 끄적인 메일 보고 있자니 요 3년 간 조금은 발전했구나 싶어 머리 한 번 긁적여 본다.
はじめまして、よろしくお願いしまーす＾＾。
メールアドレスをもらってすぐこうメールを送ります。
韓国語を勉強していたって聞きました。韓国語、むずかしじゃないですか。
私自身が韓国人ですけど、韓国語はすごく習い難しい言語だと思います。＾＾
あ、あいさつうっかりしちゃった；；
私は今ソウルに住んでるGONSともうします。
年は日本の年で２３歳であるし、今２年ぐらい日本語を勉強しています。
実は、大学で日本語を専攻してますけど、
この間あんまり勉強を一所懸命しなかったから、今の日本語がまだ下手です。
それで、来年１年間は、東京に行って実際生きてる日本語を感じるの方がいじゃないかなと思ってます。韓国語と日本語についてお互いに助けて上げってもらいながら、いい友達がなえばいいと思います＾＾
最近、天気がすごく寒くなってしまいました。風邪に引かないで気をつけてください。＾＾
じゃ、また。＾＾
음 .. 다시 한 번 읽어봐도 얼굴이 화끈거린다 ;; 3년 전 나 정말 심각했구나 ;;
はじめまして、よろしくお願いしまーす＾＾。
メールアドレスをもらってすぐこうメールを送ります。
韓国語を勉強していたって聞きました。韓国語、むずかしじゃない
私自身が韓国人ですけど、韓国語はすごく習い難しい言語だと思い
あ、あいさつうっかりしちゃった；；
私は今ソウルに住んでるGONSともうします
年は日本の年で２３歳であるし、今２年ぐらい日本語を勉強してい
実は、大学で日本語を専攻してますけど、
この間あんまり勉強を一所懸命しなかったから、今の日本語がまだ
それで、来年１年間は、東京に行って実際生きてる日本語を感じる
最近、天気がすごく寒くなってしまいました。風邪に引かないで気
じゃ、また。＾＾
음 .. 다시 한 번 읽어봐도 얼굴이 화끈거린다 ;; 3년 전 나 정말 심각했구나 ;;
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기'JAPAN > 일본생활' 카테고리의 다른 글
| 하루 동안 들른 일본 편의점 3곳 모두 빅뱅 노래! (0) | 2009/07/20 |
|---|---|
| 4년 만의 일본입니다. (8) | 2009/05/10 |
| 3년 전에 썼던 일본어 메일 발견 (4) | 2007/09/13 |
| 후지야마 놀이공원이 아니라 후지큐하이랜드에요~ (2) | 2007/05/01 |
| 서세원씨 아들 극비리 음반 준비중이라.. (8) | 2007/03/23 |
| 조혜련 일본활동도 하는 구나 .. (2) | 2007/03/04 |
TAG 일본어
